Gần kẻ trộm ốm lưng chịu đòn
Direct English translation
Being near a thief, your back grows sore from taking blows.
Equivalent English version
He who lies down with dogs shall rise up with fleas
Giải thích tiếng Việt
Ở gần kẻ xấu, nhất là kẻ trộm cắp, thì rất dễ bị nghi ngờ, liên lụy và phải chịu vạ oan. Câu này dùng để khuyên nên thận trọng khi chọn nơi ở, chọn người mà giao du.
English explanation
Being close to thieves or bad people makes one likely to be implicated and punished unfairly. It is used to advise caution in choosing neighbors and associates.